態度很重要
發表於 : 2010年 4月 11日, 20:42
態度很重要 楊禮義
日前外國的里昂證券對台灣二○一二總統大選的一篇語意不很明確的評論，不同理念人士以及對英語文認知的差異，出現迥異的解讀，引發了軒然大波。
二○○四年總統大選的兩顆子彈事件，有某平面媒體多年來先後兩次將子彈口徑「九點一『毫米』（舊單位為「公厘」）」誤為十倍大的「厘米」，筆者兩次發即刻電郵請求更正，避免誤導，但都沒下落，石沉大海了。
相反地，國內另有一家平面媒體有一專欄，幾乎每天都有刊登讀者提出的糾正或建言。台灣諺語「仙人打鼓有時錯，腳步踏錯誰人冇」（神仙都會犯錯，何況是凡人）；西方也有非常類似的「Even Homer sometimes nods…連知名的大詩人荷馬也免不了打瞌睡（智者千慮 必有一失）」。影響眾人視聽至鉅的媒體，能夠虛心受教，實在是一個非常好的典範，也是所有讀者之福。
「知過即改，善莫大焉」。大家耳熟能詳的，「態度」的英文「A-T-T-I-T-U-D-E」，若以英文廿六個字母對應數字「一至廿六」，相加後是「一百」（滿分），是巧合？抑或是冥冥中對人類行為的開示呢？
（作者為中華科技大學教師）
日前外國的里昂證券對台灣二○一二總統大選的一篇語意不很明確的評論，不同理念人士以及對英語文認知的差異，出現迥異的解讀，引發了軒然大波。
二○○四年總統大選的兩顆子彈事件，有某平面媒體多年來先後兩次將子彈口徑「九點一『毫米』（舊單位為「公厘」）」誤為十倍大的「厘米」，筆者兩次發即刻電郵請求更正，避免誤導，但都沒下落，石沉大海了。
相反地，國內另有一家平面媒體有一專欄，幾乎每天都有刊登讀者提出的糾正或建言。台灣諺語「仙人打鼓有時錯，腳步踏錯誰人冇」（神仙都會犯錯，何況是凡人）；西方也有非常類似的「Even Homer sometimes nods…連知名的大詩人荷馬也免不了打瞌睡（智者千慮 必有一失）」。影響眾人視聽至鉅的媒體，能夠虛心受教，實在是一個非常好的典範，也是所有讀者之福。
「知過即改，善莫大焉」。大家耳熟能詳的，「態度」的英文「A-T-T-I-T-U-D-E」，若以英文廿六個字母對應數字「一至廿六」，相加後是「一百」（滿分），是巧合？抑或是冥冥中對人類行為的開示呢？
（作者為中華科技大學教師）